Draft agreement and draft decision on workstreams 1 and 2 of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action Work of the ADP contact group Edited version of 6 November 20151 Re-issued 10 November 2015*
A. DRAFT AGREEMENT
Pp1[The Parties to this Agreement, Being Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "the Convention"),
Pp2 In [furtherance][pursuit] of the objective, [principles and provisions] of the Convention [as set out in its Articles 2, 3 and 4], [including the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities in the light of different national circumstances,]]
Pp3 Recalling decisions 1/CP.17, 2/CP.18, 1/CP.19 and 1/CP 20,
Pp4 [Taking account of the [particular vulnerabilities and specific needs of][particularly vulnerable][urgent and immediate needs and special circumstances of] developing country Parties, especially [those that are particularly vulnerable, including] the least developed country (LDC) Parties [and other Parties identified in Article 4, paragraph 8, of the Convention], small island developing States (SIDS) [,small mountainous developing States] and Africa, [and the Central American isthmus]][Taking full account of the specific needs and special situations of the LDCs and SIDS arising from the adverse impacts of climate change],
Pp5 [Recognizing the intrinsic relationship between climate change, poverty eradication and sustainable development and reaffirming that the response to climate change should be coordinated with social and economic development [in an integrated manner] with a view to avoiding adverse impacts [of response measures on the latter], taking into full account the legitimate priority [needs] of developing countries and their rights to equitable access to sustainable development for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty,] [recognizing the importance of promoting social and economic development in harmony with nature as the fundamental requirement for addressing climate change,]],
Pp6 Emphasizing the need for [universal and] sustained action by all to respond to the urgent threat of climate change on the basis of the best available [and universally recognized] scientific knowledge, including, inter alia, the assessment reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change[, and inputs and resources from Parties],
Pp7 Recognizing the outcomes of the 2013–2015 review[, including the report on the structured expert dialogue on the review, which recognizes that "significant climate impacts are already occurring at the current level of global warming and additional magnitudes of warming will only increase the risk of severe, pervasive and irreversible impacts" ],
Pp8 [Noting that the largest share of historical global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries, that per capita emissions in developing countries are still relatively low and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs,]
Pp9 [Recognizing that Parties should take action to address climate change in accordance with evolving economic and emission trends, which will continue to evolve post-2020,] 1 The version of 23 October 2015@23:30 has been edited and the paragraph numbering as well as the cross-references have been updated. * Re-issued on 10 November 2015 due to technical errors in some of the cross-referencing. AD HOC WORKING GROUP ON THE DURBAN PLATFORM FOR ENHANCED ACTION ADP.2015.11.InformalNote 2 of 54
Pp10 Emphasizing the importance of respecting and taking into account [, subject to jurisdiction] [right to development,] human rights, [including people under occupation], gender equality [and women's empowerment], [the rights of indigenous peoples,] [local communities,] intergenerational equity concerns, and the needs of [migrants] [particularly vulnerable groups] [people in vulnerable situations], [including people under [foreign] occupation,] women, children and persons with disabilities, when taking action to address climate change,
Pp11 Also emphasizing the importance of aligning actions with the goal of promoting food security and livelihood security, restoration of degraded lands, health and ecosystem integrity, participation in environmental decisionmaking by civil society and individuals, and a just transition of the workforce and the creation of decent work and quality jobs in accordance with nationally defined development priorities and strategies [towards environmentally sustainable economies for all],
Pp12 Option 1: Recognizing the importance and special characteristics of land use, including forests, in relation to, inter alia, food security, diverse land management systems, removals as well as emissions, multiple sustainability objectives, disturbance, permanence, legacy and non-anthropogenic effects, Option 2: Recognizing the fundamental priority of the international community in the eradication of hunger and safeguarding food security,
Pp13 Recognizing the critical role played by sinks and reservoirs of greenhouse gases, [such as forests,] through mitigation and adaptation actions, [including REDD-plus,] [and the Joint Mitigation and Adaptation Mechanism] in attaining the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere, conserving biological diversity, restoring ecosystems and enhancing ecosystem services, including food security, while acknowledging their vulnerability to climate change and associated natural disturbances,
Pp14 Reaffirming the crucial importance of education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation on these matters for promoting changes in lifestyles, attitudes and behaviour needed [to foster low-emission and climate-resilient development] and to mobilize public support for climate policies and action, [recognizing that sustainable lifestyles and sustainable patterns of consumption and production play an important role in addressing climate change, [with the lead of developed countries] and recognizing the important role that subnational and local authorities, as well as non-state actors and the private sector, play in addressing climate change,
Pp15 [Acknowledging that putting a price on carbon is an important approach for the cost-effectiveness of the cuts in global greenhouse gas emissions,]
Have agreed as follows:
Article 1 (DEFINITIONS) For the purposes of this Agreement, all definitions contained in Article 1 of the Convention apply.
In addition: 1. "Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
2. "Party" means a Party to this Agreement.
3. "CMA" means the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this [Agreement].
4. [Placeholder for "countries in need of support".]
5. ["Climate forcers" means: compounds or group of compounds that contribute to climate change. This contribution can be measured through their radiative forcing (expressed in W/m2). They are well-mixed and near-term greenhouse gases, aerosols or particles.]
6. ["Emission reductions" means the sum of all reduced emissions and increased carbon stocks.]
7. ["REDD-plus" means a mechanism aimed at reducing emissions from deforestation and forest degradation and the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks in developing countries, which is based on the Warsaw Framework for REDD-plus and relevant decisions of the [Conference of the Parties].]
8. ["JMA" means a mechanism for the implementation of joint mitigation and adaptation actions for the integral and sustainable management of forests as an alternative to REDD-plus and to results-based payments.]
9. ["Developed country Party" means a developed country Party [under the Convention] [within the meaning of this Agreement] [in the United Nations system].]
10. ["Developing country Party" means a developing country Party [under the Convention] [within the meaning of this Agreement] [in the United Nations system].] AD HOC WORKING GROUP ON THE DURBAN PLATFORM FOR ENHANCED ACTION ADP.2015.
11.InformalNote 3 of 54 11. [Placeholder for "climate finance".]
12. ["Conference of the Parties" means the Conference of the Parties to the Convention.]
13. ["Convention" means the United Nations Framework Convention on Climate Change, adopted in New York on 9 May 1992.]
14. ["Party included in Annex I" means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention.] [Further definitions may be required at a later stage in the negotiating process.]
Article 2 (PURPOSE)
Option I:
1. The purpose of this Agreement is [to enhance the implementation of the Convention and] to achieve [its][the] objective [of the Convention] as stated in its Article 2. In order to strengthen and support the global response to the urgent threat of climate change, Parties [shall][agree to] to take urgent action and enhance [cooperation][support] so as to:
(a) Hold the increase in the global average temperature [below 2 °C][below 1.5 °C][well below 2 °C][below 2 °C or 1.5 °C] [below 1.5 °C or 2 °C][as far below 2 °C as possible] above pre-industrial levels by ensuring deep cuts in global greenhouse gas [net] emissions;
(b) Pursue a transformation towards sustainable development, to foster societies that are resilient to climate change and economies with low greenhouse gas emissions and to ensure that food production and distribution are not threatened;
(c) Increase their ability to adapt to the adverse impacts of climate change [and to effectively respond to the impacts of the implementation of response measures and to loss and damage].
2. [This Agreement shall be implemented on the basis of equity and science, in [full] accordance with the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities[, in the light of national circumstances] [the principles and provisions of the Convention], while ensuring the integrity and resilience of natural ecosystems, [the integrity of Mother Earth, the protection of health, a just transition of the workforce and creation of decent work and quality jobs in accordance with nationally defined development priorities] and the respect, protection, promotion and fulfillment of human rights for all, including indigenous peoples, including the right to health and sustainable development, [including the right of people under occupation] and to ensure gender equality and the full and equal participation of women, [and intergenerational equity].]
Option II: No text
Article 2bis (GENERAL)
Option I:
1. All Parties shall regularly prepare, communicate and implement [intended] nationally determined contributions towards achieving the [purpose of this Agreement as set out in Article 2] [objective of the Convention as set out in its Article 2], in accordance with Article 4 of the Convention.
2. Each Party's [intended] nationally determined contribution will represent a progression in the light of Parties' differentiated responsibilities and commitments under the Convention.
3. The extent to which developing country Parties will effectively implement this Agreement will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments on the provision of finance, technology development and transfer and capacity-building.
4. Successive [intended] nationally determined contributions will be communicated before the expiry of the previous [intended] nationally determined contribution by the Party concerned. Option II: No text A
Versión completa:
http://unfccc.int/resource/docs/2015/adp2/eng/11infnot.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario